コーヒーブレイク（月刊レポート）2024年2月号

マーシャル・エリオット・ギンズラー・バイナー交流員

学びの二月

こんにちは。さがみはら国際交流ラウンジのマーシャル・エリオット・ギンズラー・バイナーです。向春の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。

今年、初めて日本で二月を過ごしましたが、やはりトロントの二月との違いを感じました。お店の商品や飾りがピンクになっていることに気付いたら、あ、バレンタインデーの時期だな、と思いました。しかしよく見たら、バレンタインチョコの他にも桜をテーマとしたお菓子やハガキでした。トロントでは大体４月までは寒いので、もう春かと、違和感を覚えました。また、バレンタインデーに生チョコレートを作る習慣を初めて知りました。

２月4日に、麻溝公民館で開催された「防災祭り」に参加しました。カナダでは一度も地震を経験したことがなかったので、僕にとって有意義な経験でした。いろいろなブースを回って知識を増やしたり防災グッズを手に入れたりすることができました。相模原市の公式アプリなどの災害情報を得るのに便利なアプリについても知りました。また、各ブースでスタンプをもらい、スタンプを食事券、コーヒーや焼き芋と交換するシステムが面白いと思いました。言うまでもないのですが、焼き立ての焼き芋はとても美味しかったです。こういうイベントは外国人市民に知らせたいなと思いました。

翌日から滋賀県大津市での5日間にわたる翻訳・通訳研修に行ってきました。集中して練習することができて嬉しかったです。研修で忙しく、滋賀県を回る時間はあまりありませんでしたが、幸いなことに研修所から徒歩10分の所に琵琶湖と唐崎神社という心を癒すのに最適なスポットがありました。カナダには神社は少ないと思いますが、レイクルイーズというロッキー山脈に囲まれ、エメラルド色をした美しい湖があります。おすすめの観光スポットです。

これから暖かくなりそうですが、引き続き体に気をつけてください。

では、また来月！