コーヒーブレイク（月刊レポート）／2024年5月号

マーシャル・エリオット・ギンズラー・バイナー交流員

文化の違い

　こんにちは。さがみはら国際交流ラウンジのマーシャル・エリオット・ギンズラー・バイナーです。新緑の季節がやってきましたが、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。

　皆さん、ゴールデンウイークはゆっくり過ごすことができましたか。私はゴールデンウイークに家族と一緒に関東と関西の観光地を回ってきました。初めて日本に来たカナダ人と旅行し、普段から意識しない文化や街並みの違い、日本のいいところについての再認識が多々ありました。例えば、来日して少ししか経たないころに旅行していたら「ゴミ箱少ないね」と言われました。そう、日本は街並みがきれいな割に、私たちが生まれ育ったトロントに比べると、街のゴミ箱が少ないのです。一方で、トロントと違って日本の駅はどこもトイレが備わっていて嬉しいと家族は喜んでいました。チップ文化の話もしました。カナダでは飲食店等から帰る際に料金と一緒にチップを残すのがマナーなのです。持ち帰ること「テイクアウト」も日本とカナダの食文化の違いと言ってよいでしょう。従って、ある日家族そろってレストランで食べていたら、一人が体調を崩してしまい、「残り物を持ち帰ろう」と言ってきた時は戸惑いました。しかし、店員に持ち帰りしていいかと尋ねてみたら「いいですよ」と答えて下さってほっとしました。

　意外かもしれませんが、家族は日本のコンビニが気に入りました。カナダにもコンビニはありますが、日本ほど充実していないと思います。日本のコンビニの品揃え、スムージーやコーヒーを入れる機械などの素晴らしさにとにかくウキウキでした。

これから蒸し暑くなると思いますが、皆さんお体にはくれぐれも気を付けてください。